LWG认证咨询--制革行业 LWG 审核:投入产出皮料分类中英文对照及逻辑解析
在LWG(皮革工作组)审核的5章节(生产数据管理)要求中,投入量与产出量的精准统计是核心要点,而皮料分类的规范性直接决定数据统计的准确性与可追溯性。本文聚焦投入量工序选择模块与产出量工序选择模块,系统梳理两模块内核心皮料的分类标准及中英文对照体系,同步补充各类皮料对应的工艺环节说明,明确其在LWG-5数据统计中的适配规则,为制革企业规范生产数据管理、规避审核风险提供实操指引。
一、 核心模块界定:投入量与产出量工序范围(适配LWG-5要求)
依据LWG官方审核标准,投入量工序选择模块的核心范围为“原料皮及半加工皮进入各生产工序的投入环节”,涵盖从原料准备到成品前的全流程投入节点;产出量工序选择模块则对应“各生产工序完成后产出半加工皮或成品革的环节”,需与投入工序形成数据闭环。两模块的皮料分类需严格遵循LWG标准术语规范,确保数据统计口径与审核要求一致。
二、 投入量工序选择模块:皮料分类中英文对照及工艺说明
投入量工序皮料分类以“进入特定工序的皮料形态及工艺阶段”为核心依据,覆盖原料准备、鞣制、整理等关键工序的投入环节,具体分类、中英文对照及工艺说明如下表所示:
|
工序环节 (ProcessLink) |
皮料分类 (中文) |
皮料分类 (英文) |
工艺说明(适配LWG-5统计要求) |
|
原料准备工序 |
生皮 |
Raw Hide/Skin |
释义:未经任何加工的初始原料皮。工艺上处于原料验收后的最初始阶段,是制革流程的起点,需经后续预处理工序加工;LWG-5统计中需记录其投入重量(吨),并完整追溯至供应商合规资质(如原料产地、检疫证明等)。 |
|
原料准备工序 |
浸灰皮 |
Limed Hide/Skin |
释义:经浸灰(脱毛、膨胀)处理的生皮半成品。工艺核心为通过石灰乳等化学药剂去除生皮毛发、表皮及非胶原纤维,使皮纤维膨胀松散,为后续工序做准备;LWG-5统计中需标注浸灰工艺参数(如药剂类型、处理时间),确保工艺合规性溯源。 |
|
原料准备工序 |
浸酸皮(腌制皮) |
Pickled Hide/Skin |
释义:经浸酸(调节pH值,为鞣制做准备)处理的生皮半成品。工艺核心为通过酸性溶液(如硫酸铵溶液)调节皮料pH值至2.5-3.5,增强后续鞣剂的渗透与结合能力,部分会搭配盐渍实现防腐储存;LWG-5统计中需明确浸酸工艺类型,关联化学品消耗量,确保溯源链条完整。 |
|
鞣制工序 |
鞣制皮(含蓝湿皮、白湿皮等) |
Tanned Hide/Skin(Including Wet Blue, Wet White, etc.) |
释义:完成核心鞣制工序的半成品。工艺核心为通过鞣剂(铬鞣、非铬鞣、植鞣等)使胶原纤维交联稳定,具备不易腐属性;其中蓝湿皮为铬鞣产物(蓝绿色湿态),白湿皮为非铬鞣产物(白色湿态);LWG-5统计中需按鞣剂类型单独记录投入量,关联鞣剂环保资质及铬利用率等环保指标核算数据。 |
|
整理工序 |
胚革 |
Crust Leather |
释义:完成鞣制、削匀、加脂等工序,尚未进行整饰的皮革中间体。工艺上已完成鞣制核心工序及基础整理处理,具备基础柔软度和纤维稳定性,可直接投入后续整饰工序;LWG-5统计中需记录其复鞣剂、染料、加脂剂等化学品类型及投入量,确保化学品溯源合规。 |
三、 投入工序标准分类逻辑分析(适配LWG-5统计核心要求)
上述投入量工序的皮料分类遵循制革行业通用的线性加工链逻辑,完整呈现了从原始生皮到可整饰胚革的核心转化过程:以“生皮”为初始原料,经化学处理(浸灰脱毛膨胀、浸酸调节pH值)奠定加工基础,通过核心鞣制工序实现皮料稳定化,最终经基础整理形成胚革,构成“原料-预处理-核心鞣制-基础整理”的完整投入工序链条。
该分类体系是LWG-5投入量精准统计的核心标准依据,其逻辑适配性体现在三方面:一是覆盖投入全关键节点,确保每道核心工序的皮料投入均有明确分类,避免数据遗漏;二是分类与工艺阶段强绑定,便于按“工序-皮料类型”精准分摊资源消耗(水、电、化学品),符合LWG-5数据核算要求;三是术语规范统一,中英文分类与LWG官方审核术语一致,可直接用于生产台账、工艺记录及审核文件,保障数据追溯的连贯性与准确性。
四、 产出量工序选择模块:皮料分类中英文对照及工艺说明
产出量工序皮料分类需严格遵循LWG制革审核申报表的标准要求,其下拉列表选项覆盖制革全流程核心工序阶段,分类以“产出皮料对应的工序形态”为核心依据,需与实际生产的皮革成品/半成品状态精准匹配。该分类是LWG审核中投入产出数据核算、工艺分类的核心依据,具体标准分类、中英文对照、释义及工艺说明如下表所示:
|
英文选项 (LWG标准) |
中文LWG标准译文 |
工序阶段说明 (标准释义+工艺适配) |
LWG-5统计要求 |
|
Limed |
浸灰皮 |
标准释义:生皮经浸灰、脱毛处理后的半成品,处于鞣制前准备阶段。工艺说明:核心工艺为石灰乳浸泡、脱毛处理,目的是去除生皮毛发与非胶原纤维,使皮纤维膨胀松散,为后续浸酸、鞣制工序铺垫。 |
需记录浸灰皮产出量,关联对应生皮投入批次,同步统计浸灰工序的水耗、化学品消耗量及废水处理数据,确保投入产出数据闭环。 |
|
Pickled |
浸酸皮 |
标准释义:浸灰皮经浸酸调节pH值后的半成品,为鞣制工序做技术准备。工艺说明:核心工艺为酸性溶液(如硫酸铵溶液)浸泡,将皮料pH值调节至2.5-3.5,增强后续鞣剂的渗透与结合能力,部分工艺会搭配盐渍实现短期防腐。 |
需明确浸酸皮产出对应的浸灰皮投入量,记录浸酸工艺的化学品类型及消耗量,溯源凭证需与产出批次精准关联,保障数据可追溯。 |
|
Tanned |
鞣制半成品 |
标准释义:完成核心鞣制工序的中间体(如蓝湿皮、白湿皮),未进入胚革加工。工艺说明:核心工艺为鞣剂交联处理(铬鞣、非铬鞣等),使胶原纤维稳定化,具备不易腐属性;蓝湿皮为铬鞣产物,白湿皮为非铬鞣产物,均处于湿态半加工状态。 |
需按鞣剂类型细分记录产出量(如蓝湿皮、白湿皮分别统计),关联鞣制工序的鞣剂利用率、铬残留量(铬鞣工艺)等环保指标,同步记录产出量与对应浸酸皮投入量的转化率。 |
|
Crust |
胚革 |
标准释义:鞣制半成品经削匀、加脂等工序处理,尚未进行整饰的皮革。工艺说明:核心工艺为削匀(调节皮料厚度)、加脂(提升柔软度),部分含复鞣、染色工序,已具备基础使用性能,未进行涂饰、压花等整饰处理。 |
需按ISO 2589:2016标准计量产出面积,记录削匀、加脂等工序的资源消耗与化学品用量,关联对应鞣制半成品投入批次,确保数据链条连贯。 |
|
Finished |
成品革 |
标准释义:经整饰(涂饰、压花、抛光等)工序完成的最终皮革产品。工艺说明:核心工艺为涂饰(提升外观光泽)、压花(塑造纹路)、抛光(优化触感),经成品检验(物理性能、化学指标)合格后,可直接供下游生产使用。 |
需明确产出面积及用途分类(如鞋面革、家具革),记录整饰工序的能耗、化学品消耗量,保存完整的成品检验报告,实现从原料投入到成品产出的全流程溯源。 |
五、 产出工序标准分类填报逻辑分析(适配LWG审核核心要求)
LWG制革审核申报表产出量工序下拉菜单的核心填报逻辑是“皮料实际状态与工序选项精准匹配”,企业需严格依据生产产出的皮革半成品/成品形态选择对应选项,避免错选导致数据核算偏差,具体匹配规则及示例如下:
- 若产出为“浸灰、脱毛后的半加工皮”,精准匹配选择“Limed(浸灰皮)”,不可误选“Pickled(浸酸皮)”;
- 若产出为“浸酸调节pH值后、未进入鞣制的半加工皮”,选择“Pickled(浸酸皮)”,需与后续鞣制工序的投入皮料类型形成对应;
- 若产出为蓝湿皮、白湿皮等完成鞣制但未进入胚革加工的中间体,统一选择“Tanned(鞣制半成品)”,无需单独新增自定义选项;
- 若产出为经削匀、加脂处理但未整饰的牛皮胚革、羊皮胚革等,选择“Crust(胚革)”,需区分于未完成基础整理的鞣制半成品;
- 若产出为经涂饰、压花等整饰工序完成,可直接用于下游生产的鞋面革、家具革、绒面革等,均选择“Finished(成品革)”,并在统计中补充用途分类说明。
该填报逻辑是LWG-5投入产出数据闭环管理的核心基础,选择结果将直接作为审核机构核算投入产出转化率、评估工艺合规性的关键依据,企业需在生产台账中同步记录选项选择依据,确保与实际生产流程一致。
六、 LWG-5数据统计适配关键要点
- 术语规范:投入与产出工序皮料分类需严格采用LWG官方标准术语(如投入模块的Raw、Limed等,产出模块的Tanned、Crust等),禁止混用自定义名称,确保与审核申报表术语完全一致;
- 数据闭环:投入与产出皮料需按“工序阶段”形成精准对应链条,如“Raw(生皮)投入-Limed(浸灰皮)产出”“Pickled(浸酸皮)投入-Tanned(鞣制半成品)产出”,确保投入量、产出量及资源消耗数据逻辑连贯;
- 填报精准:产出量选项需严格匹配皮料实际状态,如蓝湿皮需选择Tanned而非Crust,成品绒面革需选择Finished而非Crust,避免因选项错选导致审核数据偏差;
- 溯源关联:各类皮料的投入与产出需通过“生产批次编号”关联,投入端追溯至供应商合规资质,产出端关联对应投入批次及工序工艺参数,实现100%全流程可追溯,符合LWG黄金等级要求;
- 单位统一:投入量统计优先采用“吨”(生皮、浸灰皮等半成品),产出量统计中,半成品(浸灰皮、鞣制半成品)可采用“吨”,成品革(Finished)需按ISO 2589:2016标准采用“平方米”,单位需与LWG-5数据填报模板要求一致。
七、 总结
投入与产出工序皮料分类的规范性是LWG-5生产数据管理合规的核心前提,企业需严格遵循“投入按线性加工链分类、产出按审核申报表标准选项分类”的原则,精准匹配LWG官方术语与填报要求。投入端需覆盖“原料-预处理-核心鞣制-基础整理”全关键节点,产出端需依据皮料实际状态精准选择标准选项,同时建立完善的投入产出数据闭环与溯源链条。这不仅能有效规避审核中的数据偏差、选项错选等风险,更能提升企业生产管理的规范化水平,为顺利通过LWG各等级认证奠定坚实基础。
18576401396