LWG认证咨询--制革原料工艺状态术语清单与说明
制革原料工艺状态术语清单与说明
本文档系统梳理制革行业中原料在各加工环节的核心工艺状态术语,明确每个术语的定义、对应的工艺阶段、关键特征及适用场景,同时关联LWG等行业认证的统计与溯源要求,为企业生产数据填报、工艺管理、供应链沟通及合规审核提供统一的术语参考标准。
一、 预处理阶段原料工艺状态术语
本阶段术语对应制革初始加工环节,原料从原生状态逐步过渡到可鞣制状态,核心特征为去除杂质、调整皮料理化性质,为后续鞣制做准备。
|
术语名称 |
英文对应 |
核心定义 |
工艺关联 |
适用场景说明 |
|
原皮(生皮) |
Raw Hide/Skin |
动物屠宰后未经过任何加工处理的新鲜皮料,保留皮上附着的脂肪、肌肉、毛发等组织。 |
制革工艺起点,未进入任何预处理工序。 |
适用于原料采购入库、初始库存统计;LWG审核中需标注来源动物种类,提供检疫证明。 |
|
浸水皮 |
Soaked Hide/Skin |
原皮经浸水工艺处理后,恢复鲜皮状态、去除部分可溶性杂质(如血污、盐分)的皮料。 |
对应预处理第一步“浸水”工序,核心指标为皮料含水量恢复至60%-70%。 |
适用于浸水工序完成后的质量检验、产量统计;需记录浸水时间、水温等工艺参数。 |
|
脱毛皮 |
Depilated Hide/Skin |
浸水皮经脱毛(化学或物理方式)处理,去除毛发及表皮角质层后的皮料。 |
对应预处理“脱毛”工序,后续衔接脱灰、软化工序。 |
适用于脱毛工序质量管控,需核查脱毛彻底性,避免残留毛发影响后续工艺。 |
|
脱灰皮 |
Delimed Hide/Skin |
脱毛皮经脱灰工艺处理,去除皮内石灰(脱毛工序残留)、调整pH值至弱酸性的皮料。 |
对应“脱灰”工序,pH值通常调整至4.5-5.5,为软化、浸酸做准备。 |
适用于脱灰工序参数验证;LWG审核中需记录脱灰剂用量、废水pH值等环保相关数据。 |
|
软化皮 |
Bated Hide/Skin |
脱灰皮经软化工艺处理,去除皮内非胶原蛋白质、使皮纤维松散柔软的皮料。 |
对应“软化”工序,核心指标为皮料柔软度、纤维分散均匀性。 |
适用于软化工序质量评估;需控制软化剂用量,避免过度软化导致皮料强度下降。 |
|
浸酸皮 |
Pickled Hide/Skin |
软化皮经浸酸工艺处理,调整pH值至2.5-3.5,为鞣制工序(尤其是铬鞣)做准备的皮料。 |
预处理最终工序,直接衔接鞣制工序,浸酸效果直接影响鞣剂吸收效率。 |
适用于鞣制前原料状态确认、铬鞣剂投入量核算;LWG审核中为核心统计品类,需记录浸酸皮重、pH值等数据。 |
二、 鞣制阶段原料工艺状态术语
本阶段术语对应制革核心鞣制环节,原料通过鞣剂处理实现结构稳定,从易腐状态转变为不易腐的半加工革料,是原料属性转变的关键阶段。
|
术语名称 |
英文对应 |
核心定义 |
工艺关联 |
适用场景说明 |
|
铬鞣皮(蓝湿皮) |
Wet Blue |
浸酸皮经铬鞣工艺处理,胶原纤维与铬离子结合交联,呈蓝绿色、结构稳定的半加工革料。 |
主流鞣制工艺产物,对应“铬鞣”工序,核心指标为铬含量(通常≥2%)、收缩温度(≥95℃)。 |
适用于鞣制工序质量检验、半加工革采购/销售、后续整理工序原料统计;LWG审核中为核心溯源品类,需提供铬含量检测报告。 |
|
植鞣皮(栲皮) |
Vegetable Tanned Leather |
原料皮经植物鞣剂(如栲胶)处理,实现鞣制效果的革料,颜色多为棕褐色,透气性好。 |
对应“植鞣”工序,鞣制周期较长(通常数天至数十天),核心指标为鞣质含量、柔软度。 |
适用于植鞣工艺专项统计、高端皮革产品原料管控;需记录植鞣剂种类、用量及鞣制时间。 |
|
醛鞣皮 |
Aldehyde Tanned Leather |
原料皮经醛类鞣剂(如戊二醛)处理的革料,具有耐水洗、手感柔软的特点,多用于浅色皮革。 |
对应“醛鞣”工序,核心指标为醛含量、收缩温度(≥85℃)。 |
适用于特殊用途皮革(如服装革、手套革)的原料统计;LWG审核中需标注鞣剂类型,确保环保合规。 |
|
结合鞣皮 |
Combined Tanned Leather |
采用两种及以上鞣剂(如铬-植结合、铬-醛结合)联合鞣制的革料,兼具不同鞣制工艺的优点。 |
对应“结合鞣”工序,需精准控制不同鞣剂的投放顺序、用量及工艺参数。 |
适用于定制化皮革产品的原料管控;需详细记录各鞣剂类型及用量,便于质量追溯。 |
三、 整理阶段原料工艺状态术语
本阶段术语对应鞣制后加工环节,原料从半加工革料逐步转变为具备成品属性的革料,核心特征为优化外观、手感及使用性能。
|
术语名称 |
英文对应 |
核心定义 |
工艺关联 |
适用场景说明 |
|
复鞣皮 |
Retanned Leather |
鞣制后的革料经复鞣工艺处理,进一步改善革料性能(如丰满度、柔软度、染色均匀性)的半加工革料。 |
对应“复鞣”工序,通常采用与主鞣不同的鞣剂,核心指标为革料丰满度、收缩温度。 |
适用于复鞣工序质量评估、后续染色工序准备;需记录复鞣剂类型及用量,关联LWG资源消耗统计。 |
|
染色皮 |
Dyed Leather |
复鞣皮经染色工艺处理,赋予革料特定颜色的革料,核心要求为颜色均匀、色牢度达标。 |
对应“染色”工序,核心指标为色牢度(耐摩擦、耐水洗、耐日晒)、颜色均匀度。 |
适用于染色工序质量检验、成品颜色追溯;LWG审核中需记录染料类型,核查是否符合环保标准。 |
|
加脂皮 |
Fatliquored Leather |
染色皮经加脂工艺处理,补充油脂、提升革料柔软度和柔韧性的革料。 |
对应“加脂”工序,核心指标为革料柔软度、油脂吸收率。 |
适用于加脂工序质量管控;需记录加脂剂类型及用量,关联废水中油脂含量统计。 |
|
填充皮 |
Filled Leather |
加脂皮经填充工艺处理,填充皮纤维间隙、提升革料丰满度和厚度均匀性的革料。 |
对应“填充”工序,核心指标为革料厚度均匀度、丰满度。 |
适用于厚度要求较高的皮革产品(如鞋面革、箱包革)的原料管控;需记录填充剂类型及用量。 |
|
坯革 |
Crust Leather |
经复鞣、染色、加脂、填充等整理工序处理,未进行最终涂饰的革料,具备基本使用性能。 |
整理阶段中间产物,衔接最终涂饰工序;核心指标为表面平整度、柔软度、颜色一致性。 |
适用于坯革采购/销售、涂饰前原料状态确认;LWG审核中需统计坯革产出量及损耗率。 |
|
成品革(细分品类) |
- |
坯革经特定后整理工艺处理,形成具备专项外观或性能的成品革料,是制革全工艺终点。 |
对应涂饰、压花、印花、打磨等最终专项工序,核心指标为外观质量及物理机械性能。 |
适用于成品细分品类的质量检验、销售统计及LWG审核精准填报;需完整记录专项工艺参数及全流程数据。 |
|
正绒面革(努巴克革) |
Nubuck |
保留头层皮革天然粒面层,经打磨处理形成绒面质感的成品革料。 |
对应“粒面打磨”专项工序,核心区别于Suede(肉面层/剖层打磨)。 |
适用于高端绒面革产品管控;LWG审核中需明确标注“Nubuck”,避免与普通绒面革混淆。 |
|
绒面革 |
Suede |
以肉面层或剖层革为原料,经剖面打磨形成绒面质感的成品革料。 |
对应“肉面/剖层打磨”专项工序,需与Nubuck(粒面打磨)明确区分工艺路径。 |
适用于中低端绒面革产品统计;LWG审核中禁止使用“麂皮”表述,避免动物皮歧义。 |
|
印花革 |
Printed |
通过油墨或染料印刷工艺,在革料表面形成特定图案的成品革料。 |
对应“印刷”专项工序,核心区别于Embossed(物理压制)的工艺原理。 |
适用于印花皮革产品质量追溯;LWG审核中需记录印刷用油墨/染料类型,核查环保合规性。 |
|
压花革 |
Embossed |
通过物理模具压制工艺,在革料表面形成立体图案的成品革料。 |
对应“压花”专项工序,工艺核心为物理塑形,与Printed(化学印刷)形成区分。 |
适用于压花皮革产品工艺管控;LWG审核中需记录模具型号及压花工艺参数(温度、压力)。 |
|
全粒面革 |
Full grain |
保留皮革天然粒面纹理,未经过打磨或厚重涂饰覆盖的成品革料。 |
对应“轻涂饰”或“无涂饰”工序,核心特征为保留天然粒面完整性。 |
适用于高端天然皮革产品管控;LWG审核中需标注“Full grain”,作为高品质革料品类统计。 |
|
剖层革 |
Split |
生皮经剖分处理后得到的下层皮革,与头层革(Top grain)形成层级区分。 |
对应“生皮剖分”工序,后续可经进一步整理加工为成品革。 |
适用于中低端皮革产品原料统计;LWG审核中需单独记录剖层革的产出量及加工流向。 |
|
PU涂覆革 |
PU coated |
在皮革表面覆合PU涂层,以提升耐磨、防水性能的成品革料。 |
对应“PU涂覆”专项工序,核心区别于纯PU人造革(非天然皮革基底)。 |
适用于功能性皮革产品管控;LWG审核中需明确标注“PU coated”,区分天然皮革基底属性。 |
|
毛革一体 |
Wool-on |
保留皮革带毛层的成品制品,革身与毛被为天然一体结构。 |
对应“带毛鞣制”专项工序,工艺核心为鞣制过程中保留毛被完整性。 |
适用于毛革一体制品统计;LWG审核中需提供毛被动物种类检疫证明及鞣制工艺记录。 |
四、 核心使用与审核注意事项
- 术语统一性要求:企业需在采购台账、生产记录、质量检测报告、销售单据中统一使用规范术语,严格区分易混淆品类(如Nubuck正绒面革与Suede绒面革、Printed印花革与Embossed压花革),避免“蓝湿皮”与“铬鞣皮”混标、“坯革”与“成品革”混淆,确保数据追溯的连贯性;LWG审核表单填报需直接参照本规范译法。
- 工艺状态与数据匹配:各工艺状态的原料重量、理化指标(如pH值、铬含量)需与对应工序的工艺参数、资源消耗数据形成闭环;例如,浸酸皮重需与铬鞣剂投入量匹配,成品革产出量需与坯革投入量、损耗率匹配。
- LWG审核溯源要求:半加工原料(如浸酸皮、蓝湿皮、坯革)需标注清晰的工艺状态,同时关联供应商的工艺状态证明;例如,外购蓝湿皮需提供供应商的铬鞣工艺记录及铬含量检测报告。
- 存储与运输标注:不同工艺状态的原料需在存储、运输环节明确标注术语名称,避免因状态混淆导致变质(如鲜皮未及时处理、蓝湿皮干燥失水);例如,浸酸皮需标注“需冷藏、避免暴晒”。
18576401396